<< 合コンなんて誘われませんが・・・ | main | 通常版リピ、そしてリピ・・・エンドレス >>

方言披露(笑)

2007.01.30 Tuesday
0
    香緒りんから「方言バトン」をいただきましたので、やってみます。

    福岡弁(博多弁)指定されてましたが…自信ないので、勝手に下関弁でやりまーす。


    方言バトン:下関編



    1・あなたは何をしているんですか?
    =あんた、何しちょるほ?

    2・僕(私)はあなたが好きです。
    =わし(あたし)、あんたが好きなほ。

    3・やめてください
    =やめれっちゃ

    4・本当にやめてください
    =マジやめれっちゃ!

    5・怒りますよ
    =怒るけぇ

    6・いいじゃないですか。
    =いいじゃん

    7・おじいさんは山に芝刈りに、おばぁさんは川に洗濯に行きました。
    =おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました。

    8・我輩は猫である
    =わしは猫じゃけぇ

    9・僕は死にましぇ〜ん
    =わしは死なんよ
     
    10・よ、よくもクリリンを・・・あいつはもう生き返れない…
    =よ、よくもクリリンを・・・あいつはもう生き返れん・・・

    11・クララ・・・クララが立ってる
    =クララ…クララが立っちょー

    12・同情するなら金をくれ!
    =同情すんなら金くれや!

    13・隣の客はよく柿食う客だ
    =隣の客はよぉ柿食う客やのぉー

    14・アムロ レイ行きます!!
    =アムロ レイ行くけぇ! !

    15・ドラえも〜ん、なんか出してよ〜
    =ドラえも〜ん、なんか出せっちゃ〜

    16・君に決めた!
    =あんたに決めたけぇ!

    回す人5人!
    やりたい方、自分の馴染みある方言でどうぞ!


    えぇーっと、ついでなので、下関の方言をご紹介しましょう(笑)

    えらい→ 疲れた
    はわく→掃く
    ほかす→捨てる
    ふく→ ふぐ
    たう→とどく
    かたす→片付ける
    ぶち→とても



    では「V6が大好きです」を方言で(笑)

    V6がぶち好きなほっちゃー!!!






    コメント
    回答ありがとうざんす。
    好きなほ←「なほ」って岡田准一様主演の「なほ」と同じ意味なんでしょうかね?
    クララが立っちょー。←感動のはずが?笑いに持ってかれそうです。
    全体的に?・・・・一昔前なレトロ感が漂いまくってますねー。
    「ふぐ」は「ふく」?「服」とイントネーションが違うのでしょうか・・・・・・。
    • 香緒
    • 2007/01/31 10:46 PM
    香緒さん>

    はーい。やってみました。
    「〜なほ」は「花よりもなほ」とは無関係です(笑)
    レトロ感が漂ってる?マジ?
    下関の方言は汚い音なんだよなぁ…だから私もあんまり使わない。阿波弁のほうが咄嗟にでるかもしれないわ。
    「ふぐ」の「ふく」は服と同じイントネーションです。食べたいなぁー今シーズン食べてない気がする…実家に帰ろうかしら、食べに。
    また楽しいバトンがあればまわしてくださいませ。
    • かぐいろ
    • 2007/01/31 10:55 PM
    コメントする









    calendar
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << November 2020 >>
    BlogPet
    もじパーツ
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    links
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM
    2008JUGEMキャラコングランプリ
    キャラクターデザイン:磯崎洋助/「おしゃれひつじ」